Арни
Посвящается Сэлинджеру
День дышал солнцем, улицы были полны людьми их хохот и обрывки разговоров доносились отовсюду.
На моей улице, дома стоят друг против друга, и ведут свои молчаливые беседы с помощью тайн иллюминации. Вечерами воздух бывает наполнен запахом специй, неподалеку расположен ресторан «Кенжа», а старики играют в домино до поздней ночи.
Нельзя сказать, что я не счастлив, у меня есть мама и папа, собака и брат, вас может удивить, что я поставил брата после собаки, но ничего такого в этом нет. Просто брат считает себя слишком взрослым, чтобы разговаривать со мной или уделять мне внимание, а вот с собакой у меня любовь до гроба, потому что ей не нужны условности, чтобы выразить свои чувства.
- Арни, что ты делаешь малыш?
- Я… кое- что записываю, но сейчас это уже не кажется мне таким уж важным!
- Неужели?!
- Да. Так что я спускаюсь, и позови Бродягу, я отдам ему свою порцию…
- Решил обидеть меня?
- Нет, ма!
Хотите, я расскажу вам про маму, она у меня вроде ангела, только без крыльев, работает волонтером в филиале «Uniceff», помогает детям, она объездила полмира и еще она чертовски умная. У меня в 10: 30 урок плавания и мне бы не хотелось на него опоздать. Мама сама опаздывает, вот почему мне можно со спокойной душой отдать весь бекон Бродяге, я забираю все, что мне нужно и выдвигаюсь. Мистер Бейтс
опять пристает ко мне со своими вопросами и мне приходиться на них отвечать, сегодня почти без удовольствия, хотя спокойно.
- Ну, Арни, так ты и, правда, вундеркинд. Ты, говорят, медитируешь по 3 часа, к ряду?
- Нет, я никакой ни вундеркинд. Я Арни, вот и все!
- Но, ты ведь медитируешь, не так ли? Скажи, зачем тебе это нужно?
- Мистер Бейтс, я хочу плавать, а не разговаривать…
- Нет, просто ответь, ты что псих?
- Нет, я же говорю вам, мне нечего вам дать и сказать тоже нечего.
- Арни, а что если после урока, я угощу тебя лимонадом?
- Охотно…
Вода была запредельно мягкая, и мне показалось, что весь остальной мир перестал существовать. Вода все равно, что ночь, когда люди засыпают, у них появляется шанс расставить все по своим местам. Многим во сне приходят идеи, которые потом меняют мир или не меняют в зависимости от головы. Полотенце пахнет мамиными духами, что мне вполне понятно, наверное, снова искала мои записи, ей почему- то очень интересно, о чем я пишу.
- Арни, не хочешь лимонад?.… С явным, но не вполне понятным вниманием, мистер Бейтс протянул мне лимонад и мы сели в тени, кругом сновали маленькие девочки в ярких плавательных шапочках, но почему- то все были густо накрашены, я спросил об этом у мистера Бейтса:
- Видишь ли, Арни, сегодня у них соревнования и чтобы быть красивыми, им надо было сделать макияж.
- Как странно…
- Что же в этом странного?
- А разве красоту можно показать красками?
- Конечно можно, например художники рисовали свои картины красками и так показывали миру красоту.
- Глупости, они ведь рисовали красками души…
- Вот как?
- Ну конечно, красоту нельзя увидеть вот так запросто, ее нельзя нарисовать на лице, она должна быть внутри!
- Скажи ка мне, дружок, сколько тебе лет?
- Десять, сэр. А вам?
- Ха, пятьдесят пять. Хотя знаешь, мне кажется, что это мне сейчас десять, а тебе все триста…
- Это вполне возможно мистер Бейтс. Зеленые глаза Арни лукаво смеялись, а серые глаза Бейтса выражали то ли удивление, то ли протест.
- Это как же, скажи ка?
- Все номинально и понятия и числа, понимаете, они весьма ненадежны…
- Не понимаю. В паспорте записан год моего рождения, число, месяц. По-твоему это ничего не стоит?
- Нет, мистер Бейтс.
Время замедлило свой танец и Арни казалось, что до двух часов еще целая вечность, нет, вы ни подумаете, что ему надоел его собеседник, просто в два часа он ходил в Сентрал Парк, любоваться деревьями. На мгновенье он замечтался о них и выпал из реальности, но его друг не мог больше сохранять молчание и снова вопросы посыпались на мальчика, как снег:
- Я вижу, ты слегка замечтался. Если не секрет о чем думал?
- О деревьях, я по ним скучаю, давно не был в Сентрал Парке…
- Любишь деревья?
- Да.
-Почему же?
- Потому что они настоящие…
- Ясно, а вот скажи ка мне, у тебя есть мечта?
- Конечно, есть, они у всех есть, даже у тех, кто думает, что не умеет мечтать…
- О чем же ты мечтаешь?
- Я..мечтаю убить «и» …
- Что-что, прости?
- Да, вы, кажется, испугались? Бейтс в недоумении, смотрел на мальчика и почти с боязнью думал о часах, которые неизбежно приведут этого пришельца к выходу, и у него больше не будет возможности поболтать с ним на этой неделе.
-Что? Нет, нет… Я просто не понимаю, что ты имеешь в виду?
- Я хочу убить союз «и»…
- Чем же он тебе не угодил?
- Вам действительно хочется знать?
- Да.
- Из-за него мир страдает, из-за него люди не могут обрести внутреннее равновесие.
- Почему не могут?
- Потому что все разъединяют. А между тем путь к миру - это целостность...
- Как долго ты думал об этом?
- Все время, пока я здесь. А сейчас мне пора мистер Бейтс, я хочу увидеть их.
-Но…
- Я еще никогда столько много не говорил за раз, как сегодня. Устал, до свидания!
- До свидания, Арни!
Вот, наконец, я лежу в траве и смотрю на молчаливую красоту. Солнце своими лучами согревает и не просит ничего взамен, и я чувствую течение жизни в ветре и я чувствую, что все, что вокруг -это я, и что никакого «Я» нет, оно и не нужно, не нужно слов, не нужно понятий, но нужно все сразу и так, чтобы сердце сделало сальто.
День дышал солнцем, улицы были полны людьми их хохот и обрывки разговоров доносились отовсюду.
На моей улице, дома стоят друг против друга, и ведут свои молчаливые беседы с помощью тайн иллюминации. Вечерами воздух бывает наполнен запахом специй, неподалеку расположен ресторан «Кенжа», а старики играют в домино до поздней ночи.
Нельзя сказать, что я не счастлив, у меня есть мама и папа, собака и брат, вас может удивить, что я поставил брата после собаки, но ничего такого в этом нет. Просто брат считает себя слишком взрослым, чтобы разговаривать со мной или уделять мне внимание, а вот с собакой у меня любовь до гроба, потому что ей не нужны условности, чтобы выразить свои чувства.
- Арни, что ты делаешь малыш?
- Я… кое- что записываю, но сейчас это уже не кажется мне таким уж важным!
- Неужели?!
- Да. Так что я спускаюсь, и позови Бродягу, я отдам ему свою порцию…
- Решил обидеть меня?
- Нет, ма!
Хотите, я расскажу вам про маму, она у меня вроде ангела, только без крыльев, работает волонтером в филиале «Uniceff», помогает детям, она объездила полмира и еще она чертовски умная. У меня в 10: 30 урок плавания и мне бы не хотелось на него опоздать. Мама сама опаздывает, вот почему мне можно со спокойной душой отдать весь бекон Бродяге, я забираю все, что мне нужно и выдвигаюсь. Мистер Бейтс
опять пристает ко мне со своими вопросами и мне приходиться на них отвечать, сегодня почти без удовольствия, хотя спокойно.
- Ну, Арни, так ты и, правда, вундеркинд. Ты, говорят, медитируешь по 3 часа, к ряду?
- Нет, я никакой ни вундеркинд. Я Арни, вот и все!
- Но, ты ведь медитируешь, не так ли? Скажи, зачем тебе это нужно?
- Мистер Бейтс, я хочу плавать, а не разговаривать…
- Нет, просто ответь, ты что псих?
- Нет, я же говорю вам, мне нечего вам дать и сказать тоже нечего.
- Арни, а что если после урока, я угощу тебя лимонадом?
- Охотно…
Вода была запредельно мягкая, и мне показалось, что весь остальной мир перестал существовать. Вода все равно, что ночь, когда люди засыпают, у них появляется шанс расставить все по своим местам. Многим во сне приходят идеи, которые потом меняют мир или не меняют в зависимости от головы. Полотенце пахнет мамиными духами, что мне вполне понятно, наверное, снова искала мои записи, ей почему- то очень интересно, о чем я пишу.
- Арни, не хочешь лимонад?.… С явным, но не вполне понятным вниманием, мистер Бейтс протянул мне лимонад и мы сели в тени, кругом сновали маленькие девочки в ярких плавательных шапочках, но почему- то все были густо накрашены, я спросил об этом у мистера Бейтса:
- Видишь ли, Арни, сегодня у них соревнования и чтобы быть красивыми, им надо было сделать макияж.
- Как странно…
- Что же в этом странного?
- А разве красоту можно показать красками?
- Конечно можно, например художники рисовали свои картины красками и так показывали миру красоту.
- Глупости, они ведь рисовали красками души…
- Вот как?
- Ну конечно, красоту нельзя увидеть вот так запросто, ее нельзя нарисовать на лице, она должна быть внутри!
- Скажи ка мне, дружок, сколько тебе лет?
- Десять, сэр. А вам?
- Ха, пятьдесят пять. Хотя знаешь, мне кажется, что это мне сейчас десять, а тебе все триста…
- Это вполне возможно мистер Бейтс. Зеленые глаза Арни лукаво смеялись, а серые глаза Бейтса выражали то ли удивление, то ли протест.
- Это как же, скажи ка?
- Все номинально и понятия и числа, понимаете, они весьма ненадежны…
- Не понимаю. В паспорте записан год моего рождения, число, месяц. По-твоему это ничего не стоит?
- Нет, мистер Бейтс.
Время замедлило свой танец и Арни казалось, что до двух часов еще целая вечность, нет, вы ни подумаете, что ему надоел его собеседник, просто в два часа он ходил в Сентрал Парк, любоваться деревьями. На мгновенье он замечтался о них и выпал из реальности, но его друг не мог больше сохранять молчание и снова вопросы посыпались на мальчика, как снег:
- Я вижу, ты слегка замечтался. Если не секрет о чем думал?
- О деревьях, я по ним скучаю, давно не был в Сентрал Парке…
- Любишь деревья?
- Да.
-Почему же?
- Потому что они настоящие…
- Ясно, а вот скажи ка мне, у тебя есть мечта?
- Конечно, есть, они у всех есть, даже у тех, кто думает, что не умеет мечтать…
- О чем же ты мечтаешь?
- Я..мечтаю убить «и» …
- Что-что, прости?
- Да, вы, кажется, испугались? Бейтс в недоумении, смотрел на мальчика и почти с боязнью думал о часах, которые неизбежно приведут этого пришельца к выходу, и у него больше не будет возможности поболтать с ним на этой неделе.
-Что? Нет, нет… Я просто не понимаю, что ты имеешь в виду?
- Я хочу убить союз «и»…
- Чем же он тебе не угодил?
- Вам действительно хочется знать?
- Да.
- Из-за него мир страдает, из-за него люди не могут обрести внутреннее равновесие.
- Почему не могут?
- Потому что все разъединяют. А между тем путь к миру - это целостность...
- Как долго ты думал об этом?
- Все время, пока я здесь. А сейчас мне пора мистер Бейтс, я хочу увидеть их.
-Но…
- Я еще никогда столько много не говорил за раз, как сегодня. Устал, до свидания!
- До свидания, Арни!
Вот, наконец, я лежу в траве и смотрю на молчаливую красоту. Солнце своими лучами согревает и не просит ничего взамен, и я чувствую течение жизни в ветре и я чувствую, что все, что вокруг -это я, и что никакого «Я» нет, оно и не нужно, не нужно слов, не нужно понятий, но нужно все сразу и так, чтобы сердце сделало сальто.